Cleopatra — bas-relief, c. 69–30 BCE. Both frankincense and myrrh featured in her skincare and perfume rituals.
Cléopâtre — bas-relief, v. 69–30 av. J.-C. L'encens et la myrrhe faisaient partie de ses rituels de soin et de parfum.
For millennia, frankincense and myrrh have been among the most prized substances on earth — burned in sacred spaces, worn on royal skin, carried along the spice routes of antiquity.
Today, contemporary science catches up with ancient wisdom. Both resins are now recognised as powerful natural neurocosmetics: bioactive agents that, beyond their topical effects, operate through skin-brain neural pathways to influence mood, fight inflammation and stimulate cellular regeneration. Frankincense purifies and elevates; myrrh heals and grounds. Together, they form the foundation of the world's oldest perfume tradition — and one of its most exciting contemporary frontiers.
Cleopatra used both for her skincare and perfumes. Ancient Egypt's embalmers combined them in mummification ointments. Traditional Chinese medicine treats them as a complementary pair, each amplifying the other's anti-inflammatory power. The Somali harvesting communities who have tended these trees for generations knew all of this long before the peer-reviewed papers confirmed it.
Anti-inflammatory, antibacterial, anxiolytic. Penetrates the skin barrier, supports cellular renewal. Respiratory support. Scientifically validated against arthritis, psoriasis, asthma. As a neurocosmetic, it crosses the blood-brain barrier and influences the limbic system.
Potent wound-healing resin, antibacterial, antifungal and analgesic. Traditionally used for oral health, notably gums. Astringent, tissue-contracting, preserves skin. Works in synergy with frankincense as an anti-inflammatory/wound healing agent and for the cleansing of spaces.
Depuis des millénaires, l'encens et la myrrhe comptent parmi les substances les plus précieuses de la terre — brûlés dans les espaces sacrés, enduits sur la peau des reines, transportés le long des routes des épices de l'Antiquité.
La science contemporaine confirme la sagesse ancestrale : ces deux résines sont désormais reconnues comme de puissants neurocosmétiques naturels — des agents bioactifs qui, au-delà de leurs effets topiques, agissent par les connexions neurales peau-cerveau pour influencer l'humeur, réduire les inflammations internes et favoriser la régénération cellulaire. L'encens purifie et élève ; la myrrhe guérit et ancre. Ensemble, ils forment le socle de la plus ancienne tradition parfumée du monde — et l'une de ses frontières contemporaines les plus fascinantes.
Cléopâtre utilisait les deux pour ses soins de peau et ses parfums. Les embaumeurs de l'Égypte antique les combinaient dans leurs onguents de momification. La médecine traditionnelle chinoise les traite comme un couple complémentaire, chacun amplifiant le pouvoir anti-inflammatoire et guérissant de l'autre. Les communautés de récoltants somaliens qui entretiennent ces arbres depuis des générations savaient tout cela bien avant que les articles scientifiques ne le confirment.
Anti-inflammatoire, antibactérien, anxiolytique. Pénètre la barrière cutanée, favorise le renouvellement cellulaire. Nettoie et guérit les voies respiratoires. Validé scientifiquement contre l'arthrite, le psoriasis, l'asthme. Potentiel prometteur comme agent contre le cancer.
Résine cicatrisante puissante, antibactérienne, antifongique et analgésique. Utilisé pour guérir les muqueuses et gencives. Contracte et préserve la peau. Agit en synergie avec l'encens comme anti-inflammatoires, pour guérir les blessures et désinfecter/purifier les habitations et temples.
The Horn of Africa accounts for roughly 80% of world frankincense and myrrh production. Within this region, Somaliland stands apart — home to two of the most coveted frankincense species on earth.
The rocky mountain valleys of northern Somalia harbour wild groves of Boswellia and Commiphora that have been tended by the same clans for centuries. These trees resist cultivation: they grow only in the wild, and only in these dry, elevated landscapes. Private ownership is unknown — the forests belong to communities, passed down through generations as a shared inheritance.
Chemically similar to the celebrated sacra of Dhofar, Oman — scientists treat them as one species. Rich, balsamic, resinous warmth with citrus top notes. Primary essential oil for perfumery (middle and high notes) and therapeutic use.
Rare and highly sought-after: a different chemical composition from carterii, resinous and complex. The frereana species is native exclusively to Somaliland and Puntland — a genuine rarity in world trade.
Dark resin with a chemical composition high in anti-inflammatory sesquiterpenes. Pungent scent of aromatic sacred woods with a flowery top note. Used for healing, preserving, in aromatherapy and as a base note in perfumery.
2Mages sources exclusively from Somaliland, to guarantee traceability, consistency, sustainable production and ethical trade. Every resin we sell comes from named harvesters and identified groves in known locations. We revert 10% of our sales to a foundation supporting their projects.
La Corne de l'Afrique représente environ 80 % de la production mondiale d'encens et de myrrhe. Au sein de cette région, le Somaliland occupe une place à part — il abrite deux des espèces d'encens les plus recherchées au monde.
Les vallées montagneuses rocailleuses du nord de la Somalie recèlent des bosquets sauvages de Boswellia et de Commiphora entretenus par les mêmes clans depuis des siècles. Ces arbres résistent à la culture : ils ne poussent qu'à l'état sauvage, uniquement dans ces paysages spécifiques. La propriété privée est inconnue — les forêts appartiennent aux communautés, transmises de génération en génération comme un héritage partagé.
Chimiquement proche du célèbre sacra de Dhofar, Oman — les botanistes les considèrent comme une seule espèce. Chaude, balsamique, subtilement citronnée — l'encens classique du parfumeur, utilisé pour les notes de tête et de cœur, ainsi que pour la guérison cutanée et en aromathérapie.
Rare et très recherché : composition chimique distincte du carterii, résineux et complexe. L'espèce frereana est originaire exclusivement du Somaliland et du Puntland — une véritable rareté dans le commerce mondial.
Résine sombre avec une composition moléculaire riche en sesquiterpènes anti-inflammatoires. Arôme poignant de bois sacré, utilisé en parfumerie comme note de fond, et pour la guérison et préservation de peau, ainsi que pour la méditation et l'ancrage en aromathérapie.
2Mages s'approvisionne exclusivement en Somaliland chez des producteurs identifiés, pour garantir la traçabilité, la stabilité du produit, sa cueillette durable et le commerce équitable. Nous reversons 10 % de tous nos ventes à une fondation qui soutient les projets des communautés récoltantes.
Amina Souleiman (second from right) meeting with the Siraadley harvesting community, Somaliland, 2022
Amina Souleiman (2e de droite) rencontrant les récolteurs de la communauté de Siraadley, Somaliland, 2022
Our supply partner in Somaliland is no ordinary middleman. Beeyo Maal is a cooperative established by women who fought back against unfair and unsustainable trade.
In 2020, female sorters in the Sanaag region of Somaliland established Beeyo Maal to end the systematic exploitation they had endured under a dominant US essential oils company. The cooperative's driving force, activist businesswoman Amina Souleiman, led a campaign that was covered by international media and corporate watchdogs, prompting a judicial investigation in the United States. That company has since ceased its operations in Somaliland.
Beeyo Maal is a network of more than 4,000 women and 2,800 male harvesters belonging to 490 communities across Somaliland. Together they can produce approximately 300 tonnes of resins per year. The cooperative controls its own pricing, working conditions, and sustainable tree management — and sells directly to buyers in Europe, the USA, and worldwide.
2Mages is committed to supporting Beeyo Maal's efforts to attain organisational maturity and become a self-governing body for resin production in Somaliland. Our founder travels personally to Somaliland — next trip in August 2026 — to meet the harvesters, select resins at source, and ensure that every link in the chain reflects our shared values.
This is not charity or greenwashing, but simply sustainable trade: producers who are fairly paid take pride in their work, maintain their trees, and deliver consistent quality. The trees benefit, the communities benefit, and our clients receive a product they can trust.
Notre partenaire en Somaliland n'est pas un intermédiaire ordinaire. Beeyo Maal est une coopérative fondée par des femmes qui résistent l'injustice commerciale et environnementale.
En 2020, des trieuses de la région de Sanaag, en Somaliland, ont créé Beeyo Maal pour mettre fin à l'exploitation systématique qu'elles subissaient de la part d'une grande entreprise américaine d'huiles essentielles. La force motrice de la coopérative, la militante et femme d'affaires Amina Souleiman, a mené une campagne relayée par la presse internationale qui a déclenché une enquête judiciaire aux États-Unis. Cette entreprise a depuis cessé ses activités en Somaliland.
Beeyo Maal est un réseau de plus de 4 000 femmes et 2 800 récoltants masculins de 490 communautés à travers le Somaliland ; avec une capacité de production d'environ 300 tonnes de résines par an. La coopérative fixe ses prix, les conditions de travail de ses membres et lutte pour la gestion durable de ses arbres. Elle vend directement aux acheteurs en Europe, aux États-Unis et dans le monde entier.
2Mages soutient les efforts de Beeyo Maal pour l'autogestion de la production de résines en Somaliland. Notre fondateur se rend personnellement en Somaliland — il y sera en août 2026 — pour rencontrer les membres de Beeyo Maal, sélectionner les résines à la source, et s'assurer que chaque maillon de la chaîne reflète nos valeurs communes.
Ce n'est ni charité ni écoblanchiment, mais juste du commerce viable : les producteurs équitablement rémunérés prennent soin de leur travail, entretiennent leurs arbres et livrent une qualité constante. Les arbres en bénéficient, les communautés en bénéficient, et nos clients reçoivent un produit honnête.
We call it radical transparency — not a label, not a certificate, but a fully open chain from bark to bottle that any client can verify.
Robert Kluijver, 2Mages' founder, selects resins personally in Somaliland, oversees distillation, and accompanies each product through transport and bottling. There are no anonymous intermediaries. You know the grove, the harvester, the distillation date.
Every essential oil we offer comes with a complete GCMS laboratory report, freely downloadable from our website. Your formulator knows exactly what they are working with.
Robert travels to Somaliland to select the finest resins for 2Mages' clients. Larger orders can be fulfilled from this trip.
The chemical and aromatic profile of each grove is unique, but varies little from year to year. 2Mages can guarantee you a consistent quality.
Certification schemes are built for cultivated crops. Wild-harvested resins from remote mountains cannot be reached by certifiers — and the costs would fall on the harvesters. Our guarantee is personal, documented, and verifiable.
2Mages subscribes to the principles of the Honourable Harvest — the ethic articulated by the American Indian botanist Robin Wall Kimmerer: take only what the ecosystem can sustain, show gratitude. We work only with communities committed to resting their trees after harvest cycles, maintaining the forests that have sustained them for generations.
Nous appelons cela la transparence radicale — non pas un label mais une chaîne entièrement ouverte, de l'écorce au flacon, que tout client peut vérifier.
Robert Kluijver, fondateur de 2Mages, sélectionne les résines personnellement en Somaliland, supervise la distillation et accompagne chaque produit tout au long du transport et de l'embouteillage. Aucun intermédiaire anonyme. Vous connaissez la source, le récoltant et la date de distillation.
Chaque huile essentielle que nous proposons est accompagnée d'un rapport GCMS complet, téléchargeable gratuitement sur notre site. Votre formulateur sait exactement avec quoi il travaille.
Robert se rend au Somaliland pour sélectionner les meilleures résines pour ses clients. Les commandes importantes peuvent être satisfaites lors de ce voyage.
Le profil chimique et aromatique de chaque bosquet est unique, mais varie très peu d'année en année. 2Mages vous garantit une qualité constante.
Les résines récoltées à l'état sauvage dans les montagnes reculées ne sont pas accessibles aux certificateurs — et les coûts incomberaient aux récoltants. Notre garantie est personnelle et vérifiable.
2Mages adhère aux principes de la Récolte Honorable — l'éthique articulée par la botaniste amérindienne Robin Wall Kimmerer : ne prendre que ce que l'écosystème peut soutenir avec gratitude. Nous travaillons uniquement avec des communautés engagées à faire reposer leurs arbres après les cycles de récolte.
We offer a focused range of single-origin resins and essential oils to our B2B customers. All our products are wild-harvested, hydro-distilled and 100% pure.
Currently available from: Madar Mooge (excellent), Siraadley (even better) and Hasasha (exceptional). Warm, balsamic, subtly citrus — the perfumer's classic frankincense. High content of α-pinene, sabinene and limonene. Documented anti-inflammatory and neurocosmetic properties. Full GCMS profile available for download.
Single OriginGCMS AvailableB2B SupplyRare and prized: endemic to Somaliland and Puntland. Complex, resinous, with a distinctive aromatic signature ranging from pine needles (top) to leather (base). Available in limited quantities; ideal for niche perfumery. Full GCMS profile available for download.
Rare · Limited QtyGCMS AvailableSomaliland myrrh from Rari Buul. Rich, earthy, medicinal with balsamic depth. Outstanding for skin healing, oral hygiene, anti-aging formulations, and oriental perfume bases. Powerful synergy with our frankincense oils. Full GCMS profile available for download.
Single OriginSkin HealingGCMS AvailablePremium hand-sorted, hand-cleaned resins for direct use (burning, chewing, other). From named harvesters and identified groves. Available in various grades for perfumery, aromatherapy, cleansing living spaces, oral hygiene and research. Enquire for quantities and pricing.
Various GradesResearch-Grade AvailableB2B pricing and supply agreements available on request. We prefer long-term partnerships over spot transactions. Minimum order quantities and delivery schedules are flexible. Contact: robert@2mages.com
Nous proposons une gamme ciblée de résines et d'huiles essentielles d'origine unique, disponible en gros et demi-gros. Tous nos produits sont récoltés à l'état sauvage, hydrodistillés et 100 % purs.
Provenant de Madar Mooge, Hasasha ou Siraadley. Chaude, balsamique, subtilement citronnée — l'encens classique du parfumeur. Riche en α-pinène, sabinène et limonène. Propriétés anti-inflammatoires et neurocosmétiques documentées. Profil GCMS complet téléchargeable.
Origine UniqueGCMS DisponibleFourniture B2BRare et précieux : endémique au Somaliland et au Puntland. Complexe, résineux, avec une signature aromatique unique au monde allant des aiguilles de pin (tête) jusqu'au cuir animal (fond). Disponible en quantités limitées ; idéal pour la parfumerie de niche. Profil GCMS complet téléchargeable.
Rare · Qté LimitéeGCMS DisponibleProvenant de Rari Buul. Riche, terreuse, médicinale avec une profondeur balsamique. Exceptionnelle pour les formulations cicatrisantes, anti-âge et les bases de parfums orientaux. Puissante synergie avec nos huiles d'encens. Profil GCMS complet téléchargeable.
Origine UniqueCicatrisanteGCMS DisponibleRésines premium triées et nettoyées à la main, pour usage direct (brûler, mâcher, autre...). Provenant de récoltants nommés et de bosquets identifiés. Disponibles en différents grades pour la parfumerie, l'aromathérapie, l'aseptisation des lieux de vie, l'hygiène oral et la recherche. Renseignements sur les quantités et les tarifs sur demande.
Différents GradesGrade RechercheTarifs B2B et accords d'approvisionnement disponibles sur demande. Nous préférons les partenariats à long terme aux transactions ponctuelles. Quantités minimales et calendriers de livraison flexibles. Contact : robert@2mages.com
2Mages takes its name from two of the three Magi who brought frankincense and myrrh to baby Jesus. The third brought gold — that task belongs to you.
Three decades of experience in international development, contemporary art and post-conflict research. Lived in Hargeisa, Somaliland for two years; speaks some Somali. PhD on the State in Somalia (Sciences Po, 2023). Personal involvement in every product — from bark to bottle.
Somali businesswoman and activist. Led the campaign against exploitative practices in the Somaliland resin trade (see Vice News documentary). Founder and driving force of the Beeyo Maal cooperative. Champion of women's rights and fair trade in the Horn of Africa.
2Mages tire son nom de deux des trois rois-mages qui apportèrent l'encens et la myrrhe à l'enfant Jésus. Le troisième apporta de l'or — cette tâche vous appartient.
Trois décennies d'expérience dans le développement international, l'art contemporain et la recherche post-conflit. A vécu deux ans à Hargeisa, Somaliland. Doctorat sur l'État en Somalie (Sciences Po, 2023). Implication personnelle dans chaque produit — de l'arbre au flacon.
Femme d'affaires et militante somalienne. A mené la campagne contre les pratiques abusives dans le commerce des résines en Somaliland (voir ce documentaire de Vice News). Fondatrice et force motrice de la coopérative Beeyo Maal. Défenseure des droits des femmes et du commerce équitable dans la Corne de l'Afrique.
2Mages is registered in The Netherlands (KvK 96173130). We reinvest 10% of revenue into Beeyo Maal community projects and 10% into scientific research on frankincense and myrrh. Researchers interested in Somaliland fieldwork, access to resins, or academic collaboration are encouraged to reach out.
2Mages est enregistrée aux Pays-Bas (KvK 96173130). Nous réinvestissons 10 % de notre chiffre d'affaires dans les projets communautaires de Beeyo Maal et 10 % dans la recherche scientifique sur l'encens et la myrrhe. Les chercheurs intéressés par des travaux de terrain en Somaliland ou une collaboration académique sont encouragés à nous contacter.